Correction du rapport annuel 2019

Une erreur s'est glissée dans l'actuel rapport annuel 2019, que nous souhaitons corriger :

Dans le texte "Die Pyrothematik in der Schweiz", nous écrivons à la page 7 : "... Das heisst, dass Spiele, bei denen mehr als 30 Pyros eingesetzt wurden, automatisch als "gewalttätige Auseinandersetzung mit einer besonderen Schwere" eingestuft wird. Ob der Einsatz von Pyrotechnik in einem solchen Fall Folgen hatte (z.B. verletzte Personen oder Spielunterbrechungen), ist irrelevant."

Dans ce contexte, c'est correct : PCPS collecte lereporting PESSS.  Le nombre de pyros brûlés ne joue aucun rôle dans la classification des jeux. Brûler des pièces pyrotechniques sans autre infraction conduit à un jeu "vert". Le nombre de pyros brûlés n'est pertinent que s'il y a des événements ultérieurs tels qu'un arrêt de jeu ou des personnes blessées. La version électronique du rapport sur notre site web a été adaptée.

Nous nous excusons pour cette erreur. Notre intention n'était nullement de diffuser de fausses informations ou de susciter des polémiques.